Amid Battle for Mosul, ISIL Forcing Civilians ‘Squarely in Harm’s Way,’ UN Rights Wing Warns