Hubble Solves Cosmic ‘Whodunit’ with Interstellar Forensics