Cubs Rout Pirates in Home Opener; Lester Leaves Early With Injury