In Pope Francis’ tenure, perhaps nothing he has done has prompted so many responses as approving blessings for same-gender couples.