Hubble Discovery of Runaway Star Yields Clues to Breakup of Multiple-Star System