Recent Attack on Evacuated Civilians in Syria ‘Likely a War Crime,’ Says UN Rights Office