As Facebook Ire Grows, Senator Says Zuckerberg ‘Ought to Be Subpoenaed’