As Advocates See Hundreds of Civil Rights Cases Dismissed by Trump’s Education Dept, National Groups Take on DeVos